雖然30但仍17

主要人物

宇振家庭相關人物

宇振公司相關人物

瑞麗相關人物

其他人物

特別出演

第1集
17歲的高中生孔宇振在善宇藝術高中上學，傍晚放學回家經過過街天橋，聽到一陣悅耳清脆的鈴鐺聲，一擡頭便看見一位眼神清澈、元氣滿滿的同校女生正在框住今夜皎潔的月亮。情竇初開的少年心中充滿了好奇，這個女孩是誰？為何笑得如此絢爛？又為何要框住月亮呢？思索之間宇振定睛一看，不覺念出女孩校服上的名字—盧秀美，心中一顫。至此而後，宇振時常偶遇這位令他心馳神往的少女，然而女孩並未意識到這顆熾熱的傾慕之心。一次街角偶遇，女孩醉心於手中的樂譜，心無旁騖，不幸被潑了一身，宇振感到十分詫異。又一次街角偶遇，善良溫暖的宇振大聲疾呼"盧秀美"才使女孩避免成為落湯雞。這個精靈般的元氣少女是個天賦異稟的小提琴手，參加了國外知名音樂學院的入學考試，資訊表上寫著她的名字—禹瑞麗。她的琴藝征服了評選老師，兩個月後就要遠赴德國進修，瑞麗的舅舅舅媽為此欣喜若狂。一天清晨的上學路上，這位少女專心致志地捧著樂譜一邊哼唱一邊跳躍，書包上的鈴鐺叮鈴叮鈴，牆上的圖畫亦隨之而動，迸湧而出的樂符飛向了天空，譜出了新的樂章。此時，她的好友在背後拉住了她，才不致使她撞上路障。隨後好友抱怨女孩昨日錯穿了她的校服（原來"盧秀美"是女孩好友的名字），瑞麗道歉，卻錯把愛寵小菲當成了秀美的校服帶來，秀美便調侃她的馬虎，這個女孩還有些馬虎得可愛呢。玩笑之間金亨泰突然出現並拿出一束花向瑞麗求愛，卻被班主任無情攆走。學藝術的宇振畫了一幅少女的油畫，並向他那同樣好奇的小侄兒柳燦解釋這是一個令他好奇並且心動的女生。宇振時常帶著這幅畫出門，期盼著能有機會送給他心愛的少女。某一天宇振在巴士上又遇到了瑞麗，聰敏靈秀的瑞麗向宇振問路，宇振即緊張又激動，語氣都有些顫抖。宇振想要送畫，卻又齟齬不前，陷入掙扎。瑞麗就要下車，宇振終於鼓起勇氣，建議瑞麗下一站再下車，他有禮物要送她。就在宇振掏畫的時候，巴士到站，秀美出現，宇振感到害羞，急忙衝下了車。宇振閉著眼舒緩情緒而後發現勾走了瑞麗的鈴鐺，便奮起直追。此時，烏雲織滿天空，雨點變得密集，閃電疾馳。幾個輪胎從一輛小貨車上滾落在地，導致了十二車追尾的重大事故，瑞麗所在的巴士也未能倖免，釀成翻車悲劇。宇振淋著大雨親眼目睹了這場車禍，一時間失魂落魄，瀕臨崩潰，只是死死握住瑞麗的鈴鐺。宇振懊悔內疚不已，不斷自責是自己害死了心愛的女孩，行屍走肉般在雨中緩慢移動。瑞麗側躺在血泊中陷入昏迷，被送進醫院，電擊都不能令她恢復意識，舅媽在旁打電話咆哮痛哭，急診室亂作一團。亨泰在雨中焦急地奔向醫院，心中祈禱瑞麗平安。遺憾的是，瑞麗一直昏迷不醒，只好送入希望康復療養院接受特殊治療。而秀美不幸離世。13年後，為了治療瑞麗，亨泰成為了一名神經外科的醫生，並盡力向瑞麗提供幫助。宇振成為了不修邊幅的舞臺設計師，在阿爾卑斯過著隱居山林的生活。而舅舅舅媽卻消失得不見蹤跡。療養院舉辦加油音樂會，優美的小提琴聲傳入瑞麗的耳朵，再加上陽光的刺激，使得瑞麗恢復意識並回憶起過往。可憐的瑞麗不知道現在的她已經30歲了，還以為車禍發生在昨日，自己只有17歲。瑞麗看到鏡子裡的自己如此衰老，無法接受這突如其來的成長，在深夜裡失聲痛哭。

第2集
工作室合夥人姜熙秀視訊來電指責宇振停工一年並要求他立刻回國工作，同時，宇振姐姐也來電要求宇振回國和保姆一起照顧已經高三的小侄兒柳燦。不得已，宇振帶著瑞麗的寵物德球（宇振取的）回到了國內，然而宇振在機場的怪異的著裝打扮和舉動令人疑惑恐懼。回家路上，宇振被保姆當成了變態，慘遭大蔥辣眼。這個保姆文化水平很高並且喜歡狂說名言敬語，言行舉止都像個機器人。保姆向宇振道歉並遞給宇振冰袋敷眼睛，宇振留下德球后吩咐保姆自己的外甥柳燦會來便離開了。由於宇振蓬頭亂髮，拿著捲尺四處測量公共設施，再次被人當成了變態，幸虧得到了姜熙秀的解圍。此時已經高三的小侄兒柳燦成為了學校皮划艇社團的主力，具有爭取團隊和個人的冠軍的實力，正在和隊員們努力訓練。訓練結束後，柳燦和兩個死黨一起去吃米腸炸雞，結賬時德洙因為長相老成被當成了柳燦的父親，無奈咆哮。期間，柳燦得知舅舅宇振回國的訊息十分高興，期待著與舅舅共同度過7月的假期，便興高采烈地回家了。柳燦在路上救了一隻小雞，這隻小雞自然而然地成為了他的寵物。經過一段時間的康復訓練，瑞麗恢復了活動能力。瑞麗向醫護人員詢問起舅舅舅媽，秀美的事情，他們卻不敢如實相告。瑞麗和療養院一位被家人拋棄的老人發生交集，令她回憶起了父母去世後被舅舅舅媽領養的傷心往事，然而舅舅舅媽遲遲不來令她心生疑惑，害怕自己也慘遭拋棄便決定回家看看。瑞麗偶然間聽到來療養院表演的劇團要去舅舅家所在的小區，便躲進道具跟著劇團來到惠仁小區。瑞麗看著高樓林立的街道不知所措，依靠稀存的記憶重現了13年前的面貌，所幸路牌沒有改變，瑞麗通過路牌順利地找到了舅舅家。瑞麗向保姆表示自己是這家的外甥女，保姆聞之便請她進來。愛寵小菲認出了瑞麗，瑞麗欣喜不已，但由於體力不支昏倒了，保姆將她抱入了柳燦的房間。晚上，宇振回家後直奔柳燦房間，想要看看他親愛的侄兒如今是何模樣。宇振呼喚柳燦名字，無人應答，宇振便決定像往常一樣撲向床上的人並親在了其人臉上。正巧柳燦回家看到這一幕，驚聲大叫，驚醒了此時躺在柳燦床上的瑞麗，瑞麗受到驚嚇，大呼宇振是變態，三人發生爭執，此時保姆和柳燦的死黨聞聲趕來。

第3集
一行人坐在客廳裡，宇振和瑞麗各懷心思地相互對視著，氣氛緊張。經過一番較量，瑞麗得知舅舅舅媽將房子變賣給了宇振的父親，明白自己已經無家可歸後便失落地離開了。為了找到舅舅，瑞麗跑到舅舅的貿易公司卻被告知公司已經搬離。瑞麗仍不死心，跑去詢問警察是否可以幫忙查詢她舅舅金奎賢的下落，然而警察以要對直系親屬之外的人員保密為由拒絕了瑞麗的請求。身心俱疲的瑞麗失望地走在街上，碰到的酒鬼大叔，貪吃怪人令她十分害怕。灰濛濛的天空又開始下雨，此時夜已森森，瑞麗只好躲進公園的滑梯裡。如今父母仙逝，親戚朋友又無跡可尋，這般舉目無親的情形似曾相識，瑞麗回憶起了父母剛去世時無助的自己曾在在這裡躲雨，發現自己仍然沒有逃脫悽慘可憐的命運，不禁愴然淚下。第二天清晨，瑞麗從傷感和疲憊中醒來，回想起小時候母親鼓勵她堅持拉小提琴的往事，並且出車禍的那天帶的是一把普通的琴，於是決定去宇振家拿回母親送的小提琴。瑞麗從滑梯上下來卻不想弄花了自己的臉，變成了髒兮兮的小花貓。飢腸轆轆的她看到一個女孩在吃東西，不自覺地張著嘴和女孩同步吃起了東西，然而可憐的瑞麗只有空氣可吃。恰巧一名愛心志願者發現了瑞麗，指引她領取免費的愛心早餐，瑞麗開心極了，不料一個大叔插隊把剩下的飯菜全部領走，志願者便送給了她一個巧克力派。可憐的瑞麗坐在凳子上準備享受這來之不易的巧克力派，恰巧一塊廣告牌突然倒下，善良的瑞麗急忙放下巧克力派，扶起了廣告牌。回來的時候只見一個相貌俊朗清秀，衣著帥氣的男子坐在自己的位子上拿著捲尺量這量那，而巧克力派卻神奇消失。這個男子不是別人，正是卸下邋遢怪異裝扮的宇振。原來自瑞麗走後，小菲不吃不喝，一直對著窗外像狼一樣發出低聲哀嚎，高智商的保姆解釋小菲是在等待家人。於是第二天，宇振精心打扮一番後便帶著小菲去看寵物醫生。恰好經過此處，自然而然地幹起了老本行，還一屁股坐壞了瑞麗的早餐。顯然瑞麗沒有認出宇振來，她小心翼翼地詢問面前的男子是否看到巧克力派，而宇振回答地漫不經心。這塊巧克力派對瑞麗來說實在太珍貴了，她再三地詢問宇振，宇振不耐煩地起身要走。那塊巧克力派便從宇振褲子上滑落下來，它已經被壓得稀爛，沒法食用了。瑞麗看到唯一的食物被這樣糟蹋，十分悲痛，彷彿熄滅了希望之火。宇振意識到了自己的魯莽行為，答應賠償瑞麗一個巧克力派。宇振褲子上的巧克力像極了屎，受到了路人的歧視，然而宇振卻安之若素，不以為意。善良的瑞麗將粉色外套綁在宇振的腰上，剛好擋住弄髒的部位，宇振心中一暖，漾起了感激之情。就在宇振買巧克力派的時候，一位匆忙趕地鐵的大媽弄掉了錢，善良的瑞麗看到了後便一直追到地鐵站，把錢歸還了大媽。於是氣喘吁吁的瑞麗成功地錯失了她的早餐，即將面臨飢腸轆轆的一天。宇振來到了工作室，用語言和鉛筆畫向金導演介紹了新設計的舞臺，金導演對宇振十分傾心滿意。工作結束後，金導演邀請宇振共進晚餐，並暗示宇振送她回家，然而鋼鐵直男宇振不予會意，直接拒絕了金導演並開車離開。宇振等紅綠燈的間隙，小菲認出了坐在路邊的瑞麗。此時的瑞麗餓了一整天，眼神渙散，盯著身邊一個印有著名小提琴手琳kim小姐的廣告牌發呆。這位琳kim小姐原來是兒時比賽狹路相逢的對手，這使得瑞麗更加想要拿回小提琴。在大門外暗中觀察的瑞麗趁外賣員送外賣之際，再次混進了宇振家。

第4集
客廳裡柳燦正在大快朵頤，柳燦順著小菲發現了躲在門廳偷窺的瑞麗，大吃一驚。瑞麗多次哀求柳燦讓她到樓梯下的房間找尋之前留下的舊物，柳燦勉強答應並只給瑞麗三分鐘。保姆抱回了一大束室內植物，發出了奇怪的聲音，宇振聞聲要來一探究竟卻被柳燦強烈阻攔。二人來到樓下發現是自己保姆便鬆了口氣，柳燦更是虛驚了一場，而正經嚴肅的保姆則要求二人稱呼她為Jennifer。此時，一心想要嫁給柳燦的女同學聽聞柳燦舅舅回國便來拜訪，但她在門廳時看到宇振拿著捲尺測量，便知道了劉燦舅舅正是那個被自己毆打責罵的變態。女同學頓時感到羞愧萬分，招呼都沒打就匆忙離開了。瑞麗看到樓梯下的房間仍然保持原樣，又驚又喜，暗自讚歎爸爸將這個小房間隱藏於書櫃背後的巧妙設計。沙發上的小提琴盒引起了瑞麗的注意，瑞麗開啟琴盒，心中慶幸母親送的那把無比珍貴的琴安然無恙。由於餓了一天，瑞麗又體力不支昏倒在地，發出的哀鳴聲引來了宇振、柳燦二人。二人來到樓梯口卻被樓下一名長髮披散的女人嚇得大叫，定睛一看發現還是自家保姆，原來保姆早就發現了異常。不過三人均不曉得這裡還有個小房間。此時，瑞麗恰好醒來，艱難地在地上爬至門口，頭髮散落在地。宇振、柳燦看到一隻手突然出現在書櫃上，隨後看到一個長髮女子匍匐在地，二人嚇得再一次驚聲尖叫，而Jennifer在一旁泰然自若，淡定開燈，三人這才看清"女鬼"的真容。Jennifer為瑞麗準備了豐盛的食物，瑞麗道謝後狼吞虎嚥地吃了起來，宇振，柳燦二人便陪同在一旁。瑞麗終於飽食了一餐，感到心滿意足，並餵了小菲彩椒，這讓宇振、柳燦十分震驚，小菲這傢伙可是好幾天沒吃東西了。宇振態度冷漠地要求瑞麗離開，柳燦、Jennifer央求宇振讓瑞麗留下，宇振無奈答應。暖男柳燦貼心地送來了棉被等生活用品，卻發現瑞麗不在房間，便到庭院尋找瑞麗。瑞麗坐在庭院裡，一手抱著小菲，一手用手框住月亮，這個兒時的愛好仍然令她感到喜悅。可惜宇振沒能看到這一幕，也就沒能認出這個他愛慕了13年的女孩。柳燦來到瑞麗的身邊聊起了過往，勾起了瑞麗和父母一起過聖誕，做甜點的美好回憶，使得瑞麗的心情更加美妙。柳燦從瑞麗口中得知，他住的這幢房子是瑞麗父親親手設計並且還是她們一家人親手搭建的，並且瑞麗是個小提琴天才，然而瑞麗的父母卻在她14歲的時候離世，心中不免顫動，深深地為瑞麗的遭遇感到悲慼，憐憫疼惜之情油然而生。第二天，瑞麗帶著小提琴準備離開，柳燦依依不捨地與她告別，Jennifer也送來了暖心的食物。此時，幾個看房的大叔闖了進來，原來宇振的父親要把這幢房子賣掉，瑞麗慌張地哀求宇振不要賣掉她的家，宇振卻置之不理。瑞麗跟著看房大叔跑出來，小菲跟著瑞麗跑出來。不料，一輛電動車疾馳而來，小菲性命堪憂，機智勇敢的瑞麗護住了小菲，卻磨破了自己的鼻子。柳燦見狀，心疼不已，以小菲極其思念瑞麗為由強烈央求宇振挽留瑞麗，而Jennifer拿出的粉色外套也激起了宇振對瑞麗的感激之情，宇振心軟允許瑞麗住在家中，並且讓中介延遲一個月再商議賣房的事情。亨泰發現瑞麗離開療養院後邊來到了瑞麗家，並期待著與瑞麗的再次相見，此時要去工作室的宇振也返回家中。不知三人將會發生怎樣的故事。

第5集
亨泰在瑞麗家門口巧遇柳燦死黨，於是詢問二人瑞麗的下落，得知瑞麗離開後留下名片便離開了。原來敲門的是柳燦死黨，二人告知瑞麗醫院有人找她，遺憾的是，他們把名片搞丟了，瑞麗仍然不知道是亨泰在找她。瑞麗以為是療養院在找她，她表示自己不會再回去，並請求柳燦等人不要告訴醫院的人她在這裡，然而柳燦死黨都把瑞麗當做是從醫院逃跑出來的瘋女人。瑞麗想用網路搜素舅舅的下落，但她不會用手機，只會用筆記本。瑞麗發現舅舅的公司仍然可以查到，又回憶起車禍當天偶然看到舅舅開車經過，她和舅媽都以為舅舅還在日本，於是她懷疑舅舅撒謊，但她並不清楚舅舅這麼做的原因。工作室裡，宇振想到自己要和一個陌生女人一起生活一個月的事情就感到心煩意亂，無法專心工作。宇振手機響了，原來到了給小菲餵食的時候，於是匆忙回家，姜代表很是不滿，揚言要開除他，宇振卻不予理會。宇振一回到家就看見瑞麗和小菲十分開心地玩耍，略有不甘，弄了醫生開的食物給小菲吃。但是瑞麗已經喂小菲吃了很多，都打起了嗝，顯然吃不下了。宇振打算上樓，一不小心撞到樓梯口的花盆，原來是瑞麗為了讓枯萎的植物得到充足的陽光，才把花盆搬到樓梯口的。宇振感到十分無語，認為瑞麗在給自己找麻煩，瑞麗只好把花盆搬回原位。然而宇振離開後，瑞麗又把花盆搬到樓梯口，宇振見狀感到十分無奈，也就不再反對。瑞麗去修小提琴，修琴師傅告訴她小提琴已經年久失修，需要花費大量功夫才能復原，並且需要至少200萬韓元的維修費。面對如此高昂的費用，身無分文的瑞麗感到十分惆悵，只好抱著舊琴失落離開。回家後的瑞麗一直在尋思該怎麼籌集這麼多錢，最終她決定要通過自己的努力工作賺得小提琴的維修費。瑞麗在家門口看到柳燦回來，一時興奮卻不想跌倒抽筋了，嚇得柳燦要送她去醫院。瑞麗想去應聘小提琴手，於是和柳燦一起商量著寫簡歷，但是瑞麗沒有電話號碼，無法得知自己是否被用人單位錄用，此事詹妮弗慷慨大方地提供了她的電話號碼，瑞麗感到十分激動。柳燦看到簡歷上瑞麗曾被德國漢斯埃斯勒音樂學院錄取，就聊起了小時候在柏林的生活，並透露宇振上了德國的高中和大學。於是瑞麗十分熱情地詢問宇振他在德國生活的感受，去德國的原因等等，像個嘰嘰喳喳的小女孩，宇振感到不耐煩，他冷漠地教育瑞麗要保持安靜，遵守成年人的規則，不要打擾他的生活。瑞麗為自己的行為感到羞愧，柳燦好心安慰，並告訴她宇振以前不是這樣的，不知為何突然性情大變。回到房內，宇振回憶起了13年前的車禍，17歲的自己躲在房間裡哭泣，看著"秀美"的小鈴鐺十分悔恨自責，因為宇振覺得是自己害死了"秀美"，從此以後，宇振就變得沉默寡言，冷漠異常。瑞麗穿著便服要去找工作，詹妮弗表示應當遵守基本禮儀穿正規服裝去應聘，於是瑞麗穿著詹妮弗的正裝去應聘了。由於瑞麗只有初中畢業的證明，學歷不夠，並且沒帶小提琴，去應聘的幾家公司都拒絕接收她。不得已，瑞麗將最後的希望寄託在了幼兒藝術輔導班，仍然得到的了被拒的答覆，倔強的瑞麗想要用實力征服面試官，然而卻因為太久沒有練習，琴藝生疏，失敗收場。備受打擊的瑞麗內心極度失落鬱悶，雖然她已經30歲了，但她的心理年齡、社會閱歷仍然停留在17歲的階段，她還沒有那麼強大的心靈去承受接二連三的失敗。她坐在公園裡恍若所思，如果沒有發生那場車禍，她會到柏林的音樂學院進修，會成為萬眾矚目的傑出小提琴手，會擁有完美幸福的人生，可惜這一切都只能發生在美好的夢裡。