《自從認識你》《自從認識你》是韓國MBC最新浪漫週末喜劇,陽光夢中情人柳時元和觀眾心中的永遠灰姑娘崔真實傾情演繹異國羅曼史!本劇通過與韓國男性結婚的朝鮮族姑娘的立場,描寫了克服文化差距結成愛情之侶的浪漫的電視劇。
在該劇中,柳時元扮演有點冒失、但具有快活性格的報社演藝部記者,崔真實扮演精明強幹、明朗、坦率的朝鮮族姑娘。
貧窮的玉花(崔真實)是中國的朝鮮族,在哈爾濱讀完大學以後,以開朗的性格,聰明的頭腦艱難地開闢著自己的人生。一次,她為來到中國採訪韓國歌手的演藝部記者奇元(柳時元)當了翻譯,結果出色的能力使她在韓國的某一貿易公司就了職,並開始了陌生的韓國生活。孤獨的時候,玉花有時會找奇元派遣寂寞,可是好虛榮愛奢侈不懂事的奇元,心中對玉花無意,酒後卻信口開河道:“我們結婚好不好”。玉花信以為真,針對奇元開始了“教他做人”緊接著就是“培育新郎”…
李玉花 (崔真實飾)
在哈爾濱讀完大學之後在一所中學過了一段教師生活,後來覺得應該出去掙錢,決定到上海。在一家貿易公司邊當翻譯邊尋找出徵韓國的機會,後來通過正常的途徑成功的出征到韓國。
離開上海之前,在一次偶然的機會認識並救了到上海採訪的韓國體育新聞記者——趙啟元。並且在首次去韓國的那天,在機場再次遇到了趙啟元。
爺爺的故鄉是江原道風平,從小又住在各地朝鮮族聚集的哈爾濱,所以她的口音可以說是完全的混合口音。
趙啟元 (柳時元飾)
體育新聞,演藝部記者。由於他是免服役者,所以比同齡者較早的開始了社會生活。自認為是個不起的精英,實際上非常的幼稚和奢侈。是個十足的名牌痴。找女朋友也是同樣的想法,所以搞得全是些一夜情。有一次看中了一個播音員,被她拒絕之後非常的沮喪。
每當心情不好的時候就找玉花,由於玉花是朝鮮族又比他大,所以對他來說沒有一點負擔。有時喝酒過多起邪念就會說"我們結婚吧"。本以為玉花不會當真只是開個玩笑,沒想到卻成了他的枷鎖。玉花絕對不是個沒有抱負的女孩,而且哪怕是一點點機會她都努力抓住。隨著他與玉花的關係公佈於眾,慢慢的陷入到旋渦當中。
姜民錫 (李瑞鎮飾)
他和美珍、惠媛2個表姐妹在一所學校,是個經營專業復讀生。富家子弟,父母認為目前的家境可以滿足兒子的慾望,愛做什麼就做什麼。然而奶奶卻愛管閒事,要求他繼承家業,並且一定要和門當戶對的人家結婚。奶奶的這些要求使他非常的困惑。他是個雖然喜歡玩,但卻不喜歡舞會之類的活動,所以和愛撒嬌的惠媛之間的戀情也有限度,因為倆個人的愛好有所不同。
他不知道美珍喜歡自己,認為美珍能安慰奶奶已經是不幸中的萬幸,但是漸漸的對美珍有了感情。
趙惠媛 (樸藝珍飾)
南億和英淑的女兒。與美珍在同一所學校的器樂專業。從小學開始就拉手提琴,為了參加各種比賽練了許多世界名曲,但是這些對她的情緒和人生似乎沒起什麼作用。 不僅愛撒嬌,而且虛榮心強。表姐妹美珍成為她的情敵後失去了理智。
金美珍 (朴真熙飾)
男德的龍鳳胎女兒。健忘症和輕信別人的特點與母親很相似,但是自認為比母親有現實感。她認為選擇老人福利專業是與社會的高齡化趨勢相符,所以對自己的專業無怨無悔。她最好的朋友鳳素告訴美珍自己喜歡水真,要美珍幫她給水真送巧克力。美珍告訴她,水真還小、而且不像男孩,後來實在扭不過就要她答應:即便談不成仍然和美珍保持朋友關係,之後才答應給水真送巧克力。
美珍積極的支援鳳素,然而美珍對自己的單相思——經營專業復讀生,可沒有那份勇氣。
第11集
英淑離家出走一夜未歸,南德一家人感到著急又難過,但是南億堅持自己的想法,並且決定說服英淑。美珍執意要辭掉照顧婆婆的工作,民石從惠媛口中得知美珍要離開的理由。同時美珍也對民石告白自己暗戀民石, 不過已經成為過去。啟元為了表示對玉花的歉意,買了一個漂亮的手機送給玉花。玉花歡喜接受禮物,不過兩人很快又起了言語衝突...
第12集
民石到美珍家裡拜訪希望南德,幫忙說服美珍繼續在民石家裡工作,被南德拒絕,民石接著到惠媛家中,告知自己尚未有任何結婚的打算,也並不認為惠媛是自己的女朋友。玉花突然接到妹妹來電,得知自己的弟弟可能已經來到韓國,心中著急,希望早日找到弟弟。英淑終於同意讓南德在家中幫忙做事,南德也欣然接受。民石的婆婆邀請惠媛到家中晚餐,英淑又燃起心中的希望,認為惠媛與民石兩人也許可以重新交往.
第13集
民石察覺奶奶非常喜歡惠媛,於是順水推舟就讓惠媛來陪伴奶奶,而他本身並不理會惠媛對他的感情。民石邀美珍一起去散散心,兩人來到位於漢城近郊的民石家,度過了愉快的一天。但是美珍突然又覺得這樣很不應該,匆匆離開只留下錯愕的民石。南德正式在大弟南億家幫傭的第一天,南適和艾青來串門子並當成自己家一樣,攤在沙發上睡覺。從外面回到家中的英淑,看到這種情形雖然不悅,也只能硬擠出笑容。玉花去見過躲在漢城的弟弟朋友之後,知道弟弟沒有偷渡,這才鬆了一口氣.....
第14集
看到玉花時髦的模樣,啟元和銀彩感到非常驚訝並決定替玉花,找一個男朋友,因此組成了李玉花結婚促進委員會,英淑看到啟元和玉花深夜一起回來,內心非常不安。民石傳簡訊給美珍說要付她打工的酬勞,惠媛對兩人的關係一直放心不下,秀正和鳳淑猜測民石是否就是美珍暗戀已久的人,但是美珍卻矢口否認…
第15集
玉花將完成的樣品拿給南德及她的家人試穿,以便聽取穿著感想做為參考。艾青看到玉花時髦的模樣,不斷讚美她,這時候南適將英淑想要給玉花找個鰥夫配對的事說了出來,啟元聽到這番話立刻替玉花打抱不平,並在眾人面前指責英淑的不是。民石因為美珍始終不願接納自己對她的感情而獨自喝悶酒。前來擔任代理司機的秀正看到民石這種模樣,感到不以為然。當民石發現秀正懷疑自己對美珍的感情時,狠狠的揮了秀正一拳…
第16集
南德終於知道美珍,惠媛和民石的三角關係,但是看到女兒不斷退縮的樣子,內心又頗不是滋味。奶奶擅自決定要儘快替民石和惠媛促成這門婚事。民石只好告訴奶奶,自己已經有了喜歡的人。玉花為了英淑的事,數落啟元永遠離不開媽媽的羽翼下,甚至認為啟元在自己身邊打轉是因為閒著無聊沒事幹,啟元仔細回想玉花的這番話,並自問為什麼自己喜歡徘徊玉花身邊,民石前往美珍實習的養老院,並要求美珍給他時間,整理目前的局面,美珍深怕自己有所動搖因此調頭離開…
第17集
民石認為唯有和惠媛理清兩人的關係,才能使美珍和她的家人完全接納自己。於是找惠媛將自己的想法說清楚,但是惠媛卻要民石多為家人著想,認為只有自己才能協助民石分擔所有責任。啟元發現自己對玉花早已有了特殊的感情,因此找南奇商量此事,但是並沒有告訴南奇他所討論的正是自己,不過很快就被南奇所拆穿。約民石一起喝酒的秀正,終於感受到民石是真心真意喜歡美珍。他將此事告訴家人,一向表現消極的美珍,聽到南德鼓勵的話,終於下定決心打電話給民石。
第18集
啟元向玉花示愛,但是玉花卻絲毫不為所動,甚至威脅啟元再來糾纏就告訴啟元的媽媽,啟元聽到這番話直接到公司找玉花,玉花拿起掃把要把啟元趕走。經過一陣子拉扯,啟元突然用力摟住玉花強吻。民石為了向南德表達歉意,因此約南德和美珍在住家附近見面。惠媛突然向美珍與家人宣佈從此要對民石死了心,奶奶從惠媛口中得知民石交往的人是美珍之後,奶奶告訴美珍民石將要出國留學...
第19集
玉花將啟元的事告訴家人,英淑認為一定是玉花勾引啟元,於是不斷指責她的不是,玉花的自尊心深受傷害,因此決定搬離啟元的家。南德為了留住玉花而故意對南億夫妻說,如果玉花搬走,啟元更有機會和玉花見面,英淑只好再將玉花留下,奶奶知道無法阻止民石和美珍交往,於是在惠媛的刻意安排下,來到玉花的家中,民石從管家口中得知此訊息立刻趕往美珍家,啟元為了改善和玉花間的關係,安排單獨相處的機會,並向南適和南奇要求幫忙…
第20集
民石的奶奶來到南德家中,要求南德阻止美珍繼續和民石見面,但是南德絲毫不甘示弱,並告訴民石的奶奶,這兩人的問題自己不便多管,民石的奶奶氣憤的離開了南德家。啟元打定主意不要回家因此故意帶玉花到郊區一起用餐,玉花知道啟元的意圖所以並沒有上當,最後啟元喝的不省人事,玉花只好打電話給銀彩求救,南億為了啟元與玉花的事決定召開家庭會議,啟元在家庭會議途中藉機先離開,並打電話請求南奇儘量拖時間,不要讓家人太早回家。啟元趕回家中,並在門口與玉花相遇…