《自從認識你》《自從認識你》是韓國MBC最新浪漫週末喜劇,陽光夢中情人柳時元和觀眾心中的永遠灰姑娘崔真實傾情演繹異國羅曼史!本劇通過與韓國男性結婚的朝鮮族姑娘的立場,描寫了克服文化差距結成愛情之侶的浪漫的電視劇。
在該劇中,柳時元扮演有點冒失、但具有快活性格的報社演藝部記者,崔真實扮演精明強幹、明朗、坦率的朝鮮族姑娘。
貧窮的玉花(崔真實)是中國的朝鮮族,在哈爾濱讀完大學以後,以開朗的性格,聰明的頭腦艱難地開闢著自己的人生。一次,她為來到中國採訪韓國歌手的演藝部記者奇元(柳時元)當了翻譯,結果出色的能力使她在韓國的某一貿易公司就了職,並開始了陌生的韓國生活。孤獨的時候,玉花有時會找奇元派遣寂寞,可是好虛榮愛奢侈不懂事的奇元,心中對玉花無意,酒後卻信口開河道:“我們結婚好不好”。玉花信以為真,針對奇元開始了“教他做人”緊接著就是“培育新郎”…
李玉花 (崔真實飾)
在哈爾濱讀完大學之後在一所中學過了一段教師生活,後來覺得應該出去掙錢,決定到上海。在一家貿易公司邊當翻譯邊尋找出徵韓國的機會,後來通過正常的途徑成功的出征到韓國。
離開上海之前,在一次偶然的機會認識並救了到上海採訪的韓國體育新聞記者——趙啟元。並且在首次去韓國的那天,在機場再次遇到了趙啟元。
爺爺的故鄉是江原道風平,從小又住在各地朝鮮族聚集的哈爾濱,所以她的口音可以說是完全的混合口音。
趙啟元 (柳時元飾)
體育新聞,演藝部記者。由於他是免服役者,所以比同齡者較早的開始了社會生活。自認為是個不起的精英,實際上非常的幼稚和奢侈。是個十足的名牌痴。找女朋友也是同樣的想法,所以搞得全是些一夜情。有一次看中了一個播音員,被她拒絕之後非常的沮喪。
每當心情不好的時候就找玉花,由於玉花是朝鮮族又比他大,所以對他來說沒有一點負擔。有時喝酒過多起邪念就會說"我們結婚吧"。本以為玉花不會當真只是開個玩笑,沒想到卻成了他的枷鎖。玉花絕對不是個沒有抱負的女孩,而且哪怕是一點點機會她都努力抓住。隨著他與玉花的關係公佈於眾,慢慢的陷入到旋渦當中。
姜民錫 (李瑞鎮飾)
他和美珍、惠媛2個表姐妹在一所學校,是個經營專業復讀生。富家子弟,父母認為目前的家境可以滿足兒子的慾望,愛做什麼就做什麼。然而奶奶卻愛管閒事,要求他繼承家業,並且一定要和門當戶對的人家結婚。奶奶的這些要求使他非常的困惑。他是個雖然喜歡玩,但卻不喜歡舞會之類的活動,所以和愛撒嬌的惠媛之間的戀情也有限度,因為倆個人的愛好有所不同。
他不知道美珍喜歡自己,認為美珍能安慰奶奶已經是不幸中的萬幸,但是漸漸的對美珍有了感情。
趙惠媛 (樸藝珍飾)
南億和英淑的女兒。與美珍在同一所學校的器樂專業。從小學開始就拉手提琴,為了參加各種比賽練了許多世界名曲,但是這些對她的情緒和人生似乎沒起什麼作用。 不僅愛撒嬌,而且虛榮心強。表姐妹美珍成為她的情敵後失去了理智。
金美珍 (朴真熙飾)
男德的龍鳳胎女兒。健忘症和輕信別人的特點與母親很相似,但是自認為比母親有現實感。她認為選擇老人福利專業是與社會的高齡化趨勢相符,所以對自己的專業無怨無悔。她最好的朋友鳳素告訴美珍自己喜歡水真,要美珍幫她給水真送巧克力。美珍告訴她,水真還小、而且不像男孩,後來實在扭不過就要她答應:即便談不成仍然和美珍保持朋友關係,之後才答應給水真送巧克力。
美珍積極的支援鳳素,然而美珍對自己的單相思——經營專業復讀生,可沒有那份勇氣。
第21集
啟元邀玉花到附近聊一聊,不料突然下起了雷陣雨,兩人匆忙跑回家中,卻發現剛好碰到停電,啟元認為絕不能錯過這大好機會,因此硬是緊摟住玉花不放,玉花激力反抗,這時突然燈亮, 玉花匆匆拿起換洗衣物衝向浴室,這時惠媛剛好走下樓梯,惠媛看到玉花驚慌的神情感到很可疑,卻又聽到哥哥啟元在玉花房間打噴嚏。惠媛誤以為這兩個人發生過越軌的事情,啟元將錯就錯,臨時召回所有家人,並宣佈玉花已經懷了身孕,英淑聽到啟元的這番話暈了過去…
第22集
南德聽到英淑輕視玉花的言詞,馬上替玉花打抱不平,為此英淑和南德發生激烈口角,南億認為既然事情演變成這樣,必須早點為啟元和玉花舉行婚禮,而南適和南奇也對大哥的看法深表贊同.南德為玉花特地燉煮有營養的湯,為玉花補身.玉花認為以假懷孕欺騙南億實在過意不去,因此下定決心告訴南億事實真相,下班回到家中的啟元,帶著一籃水果送給玉花,玉花趁啟元也在場時,把自己假懷孕一事告訴南德,但是南億卻說服玉花結婚前先保守這個祕密…
第23集
南德擔心自己說溜嘴一事會讓英淑察覺到玉花是假懷孕,因此不斷的自責,南適夫妻知道啟元說的是謊話,決定替他圓謊甚至和南奇等人連手演了一場戲,不料啟元和玉花突然回到家中跪在家人面前,把所有事實說了出來,令在場的所有人錯愕又尷尬。英淑對南德的心結越來越深,因此要求她以後幫傭的事改為每兩天一次,南德想到往後薪水會減半,因此想到了二十年前曾經參加過廣播電臺徵文比賽得獎一事,於是決定打電話給當年賞識她的人…
第24集
玉花要求在婚前寫下切結書,啟元很不以為然,兩人為了此事發生口角,南德勸兩個人經過很多波折才獲得家人允許,所以應該懂得珍惜,英淑為了辦理啟元的婚事,決定在假日帶玉花到百貨公司購物,英淑趁機百般挑剔玉花,被南億帶到高爾夫練習場的啟元,深怕玉花受不了英淑的態度而忍不住頂撞她,因此藉機離開球場趕來百貨公司把玉花救走,但是玉花絲毫不領情,把啟元冷落一旁,一直忙公司的事,南德帶著秀正和美珍與樸啟俊碰面…
第25集
玉花為了徹底改變啟元的生活習慣,因而沒收了他的信用卡,並且告訴南億夫婦,希望婚禮一切從簡,英淑認為兩人讓父母沒面子,一氣之下決定不邀請玉花的弟弟妹妹參加婚禮。民石趁奶奶出院前一天,將自己的行李搬到清平家中,避免為留學一事和奶奶發生爭執,美珍得知民石已經離開奶奶家心中擔憂不已。南奇的工廠所生產的內衣在中國市場獲得了極大迴響,並取得了更多的訂單,讓玉花等人感到非常興奮。玉花和啟元結婚當天,南奇前往機場接回玉花的弟弟妹妹,在回程時卻接到任專務打來的電話…
第26集
婚禮結束之後,啟元和玉花在家人的歡送下打算前往濟州島度蜜月。南奇為了帶玉花去見中國來的客戶樸老闆,因此自願替新婚夫妻充當司機,南奇告訴玉花公司臨時發生了急事,希望玉花先前往處理再去度蜜月。最後玉花和啟元沒來得及趕搭飛機,因此只好在一間破舊的旅舍渡過新婚初夜。南德從南奇口中得知此事,開始擔心又該如何瞞過南億夫婦。第二天早上啟元和玉花回到家中,英淑等人大吃一驚,並且從南德的談話中知道他們又被朦在鼓裡,於是要求南德以後有關啟元夫妻的事不能再隱瞞她…
第27集
南億在眾人面前大聲斥責剛下班回來的啟元夫妻大夥對南億的態度感到訝異,但是南適卻看出南億夫妻早就串通好往後由南億來扮黑臉。美珍在別墅照顧生病的民石,卻與突然前來的奶奶撞個正著,奶奶對此事感到非常氣憤,並要求美珍儘快離開。秀正問鳳淑整天遊手好閒無所事事不如找份固定的工作,鳳淑為了讓秀正刮目相看因此主動去找女經紀人。玉花一早起來準備家人早餐,英淑嫌棄有魚腥味及菜味,要求玉花立刻收起來,但是南億卻很滿意玉花的早餐…
第28集
為公司的事煩惱的啟元,把所有的真相告訴玉花並問玉花會不會對自己感到失望,玉花這才說其實自己早就知道這件事,她是因為喜歡他才嫁他不會在乎他是不是無業遊民,讓啟元聽了好感動。啟元喝醉酒來到南奇公司,將自己是空降部隊的處境向南奇訴苦,他的這番話剛好被金彩偷聽到,同時也傳入了銀彩的耳朵裡。南德將寫好的文章拿給啟俊,卻在談話途中突然對啟俊說他講話不清楚,啟俊自尊心受損,於是要南德去做聽力檢查,兩人為此不歡而散…
第29集
民石的父母親一回到國內,民石就迫不及待安排母親和美珍見面民石的母親對美珍似乎留下不錯的印象令美珍雀躍不已南德為上次的假牙事件向啟俊表達歉意,並告訴啟俊美珍及自己目前所面臨的狀況,因此希望啟俊能夠繼續給予指導,好讓自己真的成為一名作家,啟俊建議南德將身邊所發生的事寫成文章。銀彩告訴啟元,部長希望他暫時避避峰頭,直到空降事件獲得平息,啟元對自己的未來感到憂心…民石的母親突然出現在美珍實習的養老院門口…
第30集
民石的媽媽當面告訴美珍,不希望看到兩個人重蹈覆轍,因此要求美珍和民石分手,美珍聽到這番話難過不已。啟元聽從部長的指示,決定暫時不回公司,因此前往玉花公司幫忙整理東面,回家途中順便買菜帶回去,英淑看到兒子這種模樣忍不住又向玉花訓話。鳳淑聽到廣告主要和她簽約感到很興奮,但是秀正得知此一訊息,卻有些落寞南德帶著自己第一次以計算機打成的文章來到樸啟俊的工作室啟俊邀她一起吃樓下餐廳送來的午餐,南德說菜裡有太多味精,吃多了會引起各種疾病,令啟俊聽了相當不悅…民石的媽媽派家中司機送來禮盒,南德卻在信封袋中看到兩人的分手費…