韓劇百科
百年的遺產

百年的遺產

  • 類型:週末劇
  • 又名:百年遺產/百年麵館
  • 出品時間:2013年
  • 播出日期:2013年1月5日-2013年6月23日
  • 集數:50集
  • 首播頻道:MBC電視臺
  • 導演:朱成宇
  • 編劇:具賢淑
  • 主演:柳真李廷鎮申久鄭惠善鄭普碩錢忍和崔元英權五中鮮于善樸英奎
  • 官方網站:

《百年的遺產》故事以一家位於首爾的百年老字號麵條工廠為背景,而麵條工廠的長孫女閔彩媛(柳真飾)自嫁入金家,成為金哲奎(崔元英飾)的妻子,一直都過著不如意的生活。尤其是她的婆婆,更視她為眼中釘,經常對她呼呼喝喝,事事挑撥離間,令她在金家得不到任何尊重。最終,她忍受不了金哲奎的懦弱,準備離家出走,並決定與金哲奎離婚。怎料她的婆婆卻以金哲奎發生意外為藉口,騙她到醫院探望金哲奎。原來那處是一間精神病院,裡面的醫務人員都接受了她的婆賄賂,把她關進此處,阻止她進行離婚事宜,以免影響金哲奎在事業上的聲譽。當閔彩媛想借機逃離精神病院時,卻意外地墜落山坡。雖然她被李世允(李廷鎮飾)救回,但她已經變成一個失憶的人…後來,閔彩媛與金哲奎離婚,她更接手打理百年麵條工廠,在商場上與昔日婆更有連場龍爭虎鬥。另外,閔彩媛跟李世允亦開始發展出另一段情。

百年的遺產 角色介紹

演員 角色 劇中年齡 介紹
柳 真 閔彩媛 30歲 麵店的長孫女,孝東的女兒,哲奎的前妻。離婚後,回到孃家麵店,和婆家的事業競爭。
李廷鎮 李世允 31歲 白雪珠與李東奎的兒子,和彩媛相戀。
崔元英 金哲奎 36歲 方英子會長的兒子,彩媛的前夫,與世允是情敵
尹兒貞 金茱莉 29歲 方英子會長的女兒,哲奎的妹妹,與彩媛是情敵
演員 角色 劇中年齡 介紹
申 久 嚴鵬達 74歲 麵館大家長,彩媛的外公。
鄭惠先 金末順 71歲 鵬達的妻子,彩媛的外婆。
鄭普碩 閔孝東 54歲 鵬達的女婿,彩媛的父親。
錢忍和 楊春熙 52歲 孝東的第二任妻子,彩媛的繼母,世允生母。
金明樹 嚴基文 52歲 鵬達與末順的大兒子。
樸俊錦 陶桃熹 52歲 基文的妻子
徐英勳 嚴瑟弘 21歲 基文與桃熹的兒子。
權五中 嚴基春 42歲 鵬達與末順的二兒子,康淑的前夫,為了家產和康淑假裝仍是夫妻。
金姬貞 孔康淑 39歲 基春的前妻,典型的韓國大嬸。
李泰宇 嚴寶凜 7歲 基春與康淑的兒子。
鮮于善 嚴基玉 33歲 鵬達與末順的小女兒,後來與姜鎮展開年紀懸殊的愛情。
樸英奎 姜鎮 62歲 曾是風雲舞臺的人物,後來事業再度進入第二春。曾使用姜鎮奎作為男高音舞臺名稱。
演員 角色 劇中年齡 介紹
車和娟 白雪珠 52歲 世允的母親。
南明烈 李東奎 54歲 世允的父親。
樸元淑 方英子 64歲 哲奎、茱莉的母親,金龍食品公司的會長。
黃善熙 恩雪   世允的前女友。
沈宜英 馬虹珠   金哲奎再婚的妻子

百年的遺產 分集劇情

第21集
哲奎在酒店門前看到彩媛,一直喝酒,還提出不想結婚了,心裡還想著彩媛,惡婆婆軟硬兼施.彩媛與新娘又單獨碰面,沒有交流,但那個新娘子那個小眼神看出了端倪.春熙收拾行李,給世允媽媽打電話,告訴她要回美國的事,屋塔房大叔聽到急了,說以後沒地方住了.大叔去看望傷心的彩媛爸,聽他說不能失去春熙.

第22集
彩媛不小心撞上了雪珠,正要幫雪珠擦拭,卻被雪珠拒絕,茱莉撞見後趕緊叫了雪珠一聲伯母.茱莉對雪珠大獻殷勤,雪珠很受落,彩媛坐電梯時遇上了世允,世允一直對彩媛說話,但彩媛卻有點尷尬.

第23集
彩媛不小心撞上了雪珠,正要幫雪珠擦拭,卻被雪珠拒絕,茱莉撞見後趕緊叫了雪珠一聲伯母.茱莉對雪珠大獻殷勤,雪珠很受落,彩媛坐電梯時遇上了世允,世允一直對彩媛說話,但彩媛卻有點尷尬.

第24集
世允得知了彩媛的丈夫是茱莉的哥哥,為這段複雜的關係而感到非常吃驚.茱莉回家抱怨自己的感情危機,母親繼續給女兒出鬼主意.在公司小姑子虛假的一跪更是讓世允誤會加深.

第25集
彩媛目睹了親吻戲碼,回家路上明顯不開心。而被當做前女友替身的朱莉也很忿忿不平。送智允回家後,朱莉跟伯母說了KISS的事情。丈母孃當著全家人面宣佈,自己同意東熙兩人的婚事了。春熙說自己有很多不足的地方,以後會當自己是彩媛親媽媽一樣,照顧她的。婚事定在這個月底。

第26集
彩媛爸爸想帶走她一起出去生活,家裡人都不同意,想留住她,奶奶還哭了,最後大家讓彩媛自己決定,善良的她怕老人傷心,說願意留下來,爸爸傷心的走了。小姨知道大叔是小時候的暗戀物件後,對大叔體貼入微,墜入愛河了。彩媛爸想到要留下女兒一個人生活,鬱悶地喝酒。

第27集
春熙正式嫁入嚴家了,彩媛上臺致辭,春熙和彩媛都被感動到。彩媛因祕密資金問題被調查,茱莉去找彩媛,被世允發現。本部長終於看見了茱莉對彩媛的態度了,而此時彩媛卻被陷害。

第28集
哲奎來到公司找彩媛,說聽說了她的事,正在這裡調查會的人打電話叫彩媛調查三百萬的貪汙案。哲奎衝了進去,說我們彩媛是不會做這樣的事的,我非常清楚她是什麼樣的人。要多少錢,你們說,我代她還被冤枉的錢,說著他拿出了身上的所有錢。

第29集
公司內部決策讓彩媛自動辭職,世允讓其多給一天時間再對外公佈訊息。在電梯裡聽到員工議論著之前食堂室長籌集不到手術費給女兒動手術,今天卻突然請假動手術的訊息,經過了解證實,一切是朱莉的陰謀詭計,而後幫彩媛洗清冤屈。世允多次詢問朱莉,讓她坦白,但她卻裝傻,最後當面揭穿了她。而後留下朱莉與彩媛,朱莉跪下向彩媛道歉。

第30集
經過貪汙案後,世允的心也混亂,醫生哥哥告訴他,他的心情因為彩媛有了微妙的變化而忘記了前女友,說他喜歡上了彩媛。一夜難眠,最後他決定讓自己好好解開這個心結。另一邊,朱莉與母親找到雪珠,告知她自己因愛生恨做件傻事,雪珠表示理解,還說訂婚會正常進行。訂婚當天,世允最後才出現,他宣佈,他目前定不了婚,哲奎打了他。當晚,意味知道今天是妻子的生日,哲奎幫她過了生日,做了氣球花給她,她心情大好。

百年的遺產 收視率

集數 播出日期 TNmS 收視率 AGB 收視率
大韓民國(全國) 首爾(首都圈) 大韓民國(全國) 首爾(首都圈)
1 2013/01/05 14.9% 16.6% 13.8% 14.3%
2 2013/01/06 15.6% 17.8% 13.0% 12.6%
3 2013/01/12 15.4% 17.2% 15.5% 16.6%
4 2013/01/13 16.2% 18.2% 17.0%
5 2013/01/19 15.6% 17.4% 15.0% 16.0%
6 2013/01/20 15.3% 17.6% 13.9% 14.8%
7 2013/01/26 18.6% 21.3% 18.8% 20.3%
8 2013/01/27 18.7% 20.9% 17.5% 18.5%
9 2013/02/02 18.4% 20.8% 20.4% 21.2%
10 2013/02/03 20.5% 23.6% 21.9%
11 2013/02/09 17.9% 19.1% 17.1% 17.9%
12 2013/02/10 16.1% 18.4% 14.4% 15.1%
13 2013/02/16 20.8% 23.6% 18.8% 19.5%
14 2013/02/17 20.7% 23.2% 19.0% 19.7%
15 2013/02/23 21.7% 24.3% 20.8% 21.8%
16 2013/02/24 20.1% 22.8% 20.1%
17 2013/03/02 19.8% 21.9% 20.3% 21.9%
18 2013/03/03 19.0% 21.6% 19.8% 21.2%
19 2013/03/09 22.5% 26.2% 22.5% 24.5%
20 2013/03/10 21.0% 24.3% 20.1% 21.6%
21 2013/03/16 21.5% 24.0% 20.9% 23.0%
22 2013/03/17 20.1% 23.6% 20.8% 22.6%
23 2013/03/23 21.1% 24.7% 20.2% 21.3%
24 2013/03/24 20.1% 23.3% 19.6% 20.7%
25 2013/03/30 21.6% 25.8% 20.8% 22.6%
26 2013/03/31 21.7% 25.0% 20.5% 21.9%
27 2013/04/06 21.6% 24.9% 21.5% 22.9%
28 2013/04/07 23.3% 27.1% 22.6% 23.9%
29 2013/04/13 23.1% 22.4% 23.7%
30 2013/04/14 23.4% 27.5% 22.8% 24.1%
31 2013/04/20 23.1% 27.1% 23.5% 25.8%
32 2013/04/21 21.3% 24.4% 21.9% 22.9%
33 2013/04/27 24.9% 28.6% 26.5% 28.5%
34 2013/04/28 24.4% 26.5% 26.1% 27.3%
35 2013/05/04 26.4% 31.6% 26.8% 29.4%
36 2013/05/05 25.4% 29.4% 28.0% 30.3%
37 2013/05/11 24.6% 28.2% 26.2% 29.1%
38 2013/05/12 27.7% 32.3% 30.3% 32.9%
39 2013/05/18 27.1% 31.7% 25.9% 27.6%
40 2013/05/19 25.6% 29.9% 28.5% 31.0%
41 2013/05/25 27.1% 31.2% 28.6% 31.5%
42 2013/05/26 26.4% 30.9% 27.5% 30.3%
43 2013/06/01 25.9% 30.7% 28.4% 32.3%
44 2013/06/02 26.3% 31.0% 27.8% 30.2%
45 2013/06/08 25.7% 27.3% 25.8% 27.5%
46 2013/06/09 25.1% 28.0% 26.2% 27.4%
47 2013/06/15 26.1% 30.2% 28.3% 30.9%
48 2013/06/16 25.9% 28.6% 31.2%
49 2013/06/22 27.4% 32.5% 28.6% 32.3%
50 2013/06/23 29.9% 35.0% 30.3% 32.6%
平均收視率 22.1% 25.3% 22.3% 23.9%

其他

年份 大獎 獎項 入圍者 結果
2013年 2013 第6屆韓國電視劇賞 男子最優秀賞 李廷鎮 獲獎
第26屆Grime賞 優秀作品賞 《百年的遺產》 獲獎
MBC演技大賞 年度電視劇 《百年的遺產》 獲獎
連續劇 最優秀男子演技賞 李廷鎮 獲獎
男子黃金演技賞 鄭寶石 獲獎
功勞獎 樸元淑 獲獎
年度作家賞 具賢淑 獲獎