《愛也好恨也好》本劇講述一箇中年再婚家庭親人之間所發生的事,從而帶出家人的真正意義。羅丹風於一間食品公司任職,與一個高中畢業,沒有工作的姜白虎發展一段愛情故事。羅善宰是丹風的哥哥,他與大財團的女兒鳳秀雅相親後,為了自己的野心而拋棄了女朋友黃智瑛。智瑛雖然被拋棄,但她仍在善宰的身邊守護著他。
無所事事的無業青年白虎(金基石飾)隨著媽媽改嫁,來到有錢有勢的財閥家,繼父雖然無子,但高傲的財閥家的公主妹妹對他一點也不友好,看重血緣的奶奶目光中也滿含挑剔,與這個家庭沒有血緣關係、生活經歷也完全不同的他能被接納嗎?
真正的家庭並非依賴於姓氏或血緣,家庭成員間甘苦與共,相互扶持才是親情凝聚的源泉。
小混混白虎開始在聰明能幹的丹楓(韓智慧飾)手下工作,人生態度迥異的兩人自然是水火不容,不過生性良善的白虎可塑性很強,收穫了成功的同時也收穫了愛情。而從小就很優秀的善宰(趙東赫飾)認定金錢就代表著力量與權勢,為了實現自己的野心他可以連愛情也不要,有過一帆風順也栽過跟頭。
在我們的人生中,什麼才是真正應該追求的呢?
姜白虎
演員 金基石
身材高大卻遊手好閒的無業混混,每到週末,就在賽馬場等地方遊蕩,但他也有可愛的一面,陽光、樂天、隨和,心地善良。他常常對人生不以為然,沒想到天上真的會掉下餡餅,他有了財閥繼父。現在總算苦盡甘來,也就在這時,他遇到了生命裡的大剋星——羅丹鳳。
羅丹鳳
演員 韓智慧
有心計、開朗、聰明的公主。因為有一位優秀的哥哥,丹鳳從小就會看眼色,適應能力強,有時還懂得把真實的想法掩藏起來,是一位好勝的女孩。在她艱苦的努力下,想得到的差不多都有了,現在只剩下一件事:找到心目中的白馬王子。她最欣賞的是目標明確、不斷進取型的男人。可是,在丹鳳看來所有缺點集於一身的無業混混白虎闖入了她的生活中,丹鳳的人生也隨之迎來全新的局面。
羅善宰
演員 趙東赫
羅丹鳳的哥哥。帥氣、幹練、儒雅的基金經理人。在美國讀過MBA,實力超群被基金公司相中,他判斷準確、聰明過人,自成一套的投資理念使他在投資中每擊必勝。他也是一個野心家,為了成功可以長期漠視愛情。對錢的威力及對權力敏感的性格使他常與父親羅基泰發生矛盾。
鳳琇雅
演員 劉仁英
財閥之女,外形高貴、能幹,是一位心思多多、目中無人的高傲公主。一旦有她看上的,不論人還是物,她都執著地想擁有。曾前去巴黎學習繪畫,但為無法適應而苦惱,後來索性以父親萬秀再婚為由回國。在她喜歡的父親、奶奶面前,她又乖又可愛,但繼母和新哥哥在她心中沒有任何位置。
智英
演員 李英恩
智英和父親在小區裡經營一家小小的寵物醫院,和大學學長善宰交往了很久。智英是一位為對方著想、善解人意、心思慎密的女孩。她外貌淡雅,看起來有些柔弱,但處事果斷,該說就說。她愛得很純很真,不管什麼情況下她都會守護自己的愛情,為愛犧牲。
第21集
白虎以臨時員工的身份到風氏果汁工作的第一天就事故不斷,什麼都不懂的他歸丹楓管轄,丹楓從此開始了不得安生的日子。崔女士和宗順結親作戰在有條不紊地進行,宗順為兒女都能找到好親家而沾沾自喜。
達賢試探著與美愛復婚,他的所作所為讓在福心情複雜。東芝辛苦的兒媳生活還暫無出頭之日,竟然連宗順也來到家裡與崔女士一唱一和,東芝終於忍無可忍。
第22集
白虎得知是媽媽讓他當上了臨時員工,心情悵然。東芝覺得兒子還是不懂事。秀兒隨意買了車,眼看著又起家庭矛盾,崔女士讓她趕快離開,避免了一場風波。
眼看美愛沒有與達賢復婚的可能,在福同意美愛住到家裡,但要收她住宿費。蘇娜安慰難過的達賢,覺察到微妙的情愫。宗順和崔女士繼續結親作戰,瞞著兩個當事人安排相住。
第23集
賢宇在歡迎白虎進入公司的場合中搶盡了風頭,白虎心中暗暗上火。與秀兒相親的善宰心裡起了某種變化。
東芝事後才知道秀兒相親的事,心裡不痛快,這件事使萬秀與崔女士間再生衝突。白虎在歡迎式上喝得酩酊大醉,回家對著家人撒起酒瘋。
秀兒對善宰完全滿意,積極接近善宰,善宰發現自己並不討厭主動示好的秀兒,不知該怎麼辦。
第24集
被帶到警局的達賢面臨著被刑事處罰,白虎為了籌措協議金而奔忙。無處可去的燦無可奈何之下跟著白虎藏到了萬秀家。白虎一聲不吱地就不見了蹤影,丹楓被氣壞了,但還是相信了白虎"孩子病了"的謊言。
善宰很討厭自己總是對秀兒的家世感興趣。秀兒索性把戀愛物件只鎖定了善宰。崔女士大發脾氣,嫌東芝沒有對秀兒盡到母親的責任。
第25集
帶著燦到公司上班的白虎聽到丹楓的挖苦感到自尊心受到傷害。見善宰和秀兒相處很好,宗順和崔女士喜上眉梢。雖然善宰對秀兒有所顧忌,但不知不覺間開始疏忽智英。
達賢因為自己被抓進警局,蘇娜滿心歉疚地去看他,恰好碰到白虎。白虎為籌措協議金去找智英,燦跟著丹楓出去玩,不知情的慶勳誤以為燦走失,慌忙給白虎打電話。
第26集
智英家忙著為智英準備去善宰拜訪時要帶的禮物。宗順對秀兒送來的價值不菲的畫愛不釋手,但善宰宣佈他將向家人介紹自己想娶的女孩,聽罷智英的條件,宗順只有生氣的份兒。
到公司還沒多久的白虎凡事都會搞砸,丹楓因為喜歡燦,雖然大聲訓斥白虎,但在心裡暗暗為他著想。賢宇對丹楓和白虎二人隱約感到不快。燦無處可送,白虎偷偷把他帶回萬秀家,被秀兒發現。
第27集
在萬秀的干預下,達賢好不容易獲釋,但無家可歸,於是步燦的後塵也住進了萬秀家。崔女士被搞得哭笑不得。東芝和在福家都知道了達賢被抓到警局和離婚的事,達賢感到顏面掃地。
善宰另有結婚物件,宗順和秀兒為共同目標奮戰。為適應公司生活而焦頭爛額的白虎,因為肚子痛,把公司新開發出來的豆腐吃光。
第28集
秀兒到宗順家裡和宗順聊得很愉快,又去參觀善宰的書房,正巧被善宰回來撞到。善宰感到很意外,把秀兒拽出家門外。
白虎想收拾因自己吃了新產品而造成的局面,跟著丹楓去地方去尋找甜南瓜。崔女士看到姜家和吳家的人在自己家裡白吃白喝,氣得胃口全無。
要回首爾時,白虎替疲勞駕駛的丹楓開車,信誓旦旦地保證沒問題,結果迷路。
第29集
智英忐忑不安地到善宰家拜訪,受到宗順的冷遇,不知如何是好。智英走後,宗順提出不滿意智英的家庭背景,善宰對母親的反應悶悶不樂。
崔女士看到乖巧的燦兒,對孫女婿的期待越來越大。沒能及時趕回公司的丹楓遭到了降薪處分,心情煩悶,借酒消愁。
第30集
東芝出錢要弟弟先找一處房子安頓下來,達賢覺得無顏見人想用那筆錢來賺錢。
宗順越想越對智英不滿意,善宰為了讓母親回心轉意,來到秀兒家,把畫還了回去,崔女士聽說善宰已有結婚物件,給宗順打電話,透露了自己的想法。
白虎想對自己闖的禍負責,到新品研究所找研究員,最終又研製出新的豆腐。
時間 | 獎項名稱 | 提名/獲獎 | 提名/獲獎方 |
2007年 | KBS演技大賞優秀演技賞日日劇(女子) | 獲獎 | 韓智慧 |
KBS演技大賞新人賞 | 獲獎 | 金基石 | |
KBS演技大賞助演賞(女子) | 獲獎 | 金惠玉 | |
2008年 | 第44屆韓國百想藝術大賞電視類獎項-最佳作品 | 提名 | 《愛也好恨也好》 |
第44屆韓國百想藝術大賞電視類獎項-最佳導演 | 提名 | 李德健 | |
第44屆韓國百想藝術大賞電視類獎項-最佳新人男演員 | 提名 | 金基石 | |
第44屆韓國百想藝術大賞電視類獎項-最佳新人女演員 | 提名 | 劉仁英 |